My soul has been consumed by linguistics. (a.k.a. The Wire ramblings)

The most burning question I have after finishing five seasons of The Wire is what exactly is the grammatical role of "yo".

( Long ass discussion about The Wire and loads and loads of spoilers under the cut )